N°16 Editeur responsable: Jean-Luc Godard, 55, Tonnelet, B-4900 Spa		2007/2008 www.dialogue.com info@dialogue.com
APRENDER UN IDIOMA DONDE SE HABLA

NUEVA LENGUA, NUEVO MUNDO

Aprender un idioma da miedo a veces.
Uno piensa en el tiempo empleado para hablar su propia lengua, también se piensa en la gramática y en sus inevitables trampas y cómo no, también se piensa en el vocabulario y en la cantidad importante de palabras que es necesario memorizar. Se tiene miedo a cometer errores, incluso faltas para mejor culpabilizarse. Uno recuerda con un poco de tristeza las correcciones en bolígrafo rojo que el profesor hacía. Uno teme de no comprender lo que se le dice, duda de no ser comprendido y provocar hilaridad. Sabemos que la pronunciación provoca problemas que a veces parecen no superarse. Sin embargo el idioma es algo muy diferente.

DESCUBRIR LOS TESOROS ESCONDIDOS EN OTRA LENGUA

language immersion

Una lengua es como un tesoro escondido, un bolsillo sorpresa. Es un nuevo mundo que se descubre, una nueva luz. La manera de saludar, de dar gracias, de preguntar, de presentar, de describir, de contar, de aceptar, de rechazar, de estructurar el tiempo, es diferente de una lengua a otra.

Aprender una lengua es cambiar de dimensión, de señales. Hablar esta lengua significa pensar de otra manera y expresarse de manera diferente, enriquecerse de otras notas, valores, visiones, manera de ver y entender diferentes al de la lengua materna, dígase opuesta. Se modifican las costumbres, la manera de ver el mundo y de sentirlo. Se cambia de actitud y de comportamiento. Uno se abre a otra vida, a otro universo.

LA FELICIDAD DE COMUNICAR GRACIAS A LA INMERSIÓN COMPLETA

Una lengua vibra y hace vibrar. Las sensaciones que uno puede sentir no son fáciles de explicar. Todos los prejuicios que podamos tener desaparecen rápidamente cuando sentimos esta felicidad inesperada. Para conocer esta felicidad, es necesario que uno aprenda el idioma en inmersión completa. Si usted aprende en un país donde no se habla el idioma, si usted no tiene la ocasión de vivir desde la mañana hasta la noche en esta lengua, usted no experimentará, probablemente nunca la felicidad de comunicar en una lengua nueva.

Dialogue le propone aprender el alemán y vivirlo en Alemania (Meersburg), el inglés en Inglaterra (Rye), el español en España (Barcelona), el italiano en Italia (Todi), el francés en la región francesa de Bélgica (Spa-Ardennes) y el holandés en Sint-Pieters-Leeuw (región neerlandesa de Bélgica).


DialoguE Angloscene	DialoguE Idiomas	DialoguE Langues	DialoguE Talen
Rye (Hastings)	Barcelona	Spa	Sint-Pieters-Leeuw
Cursos de inglés	Cursos de español	Cursos de francés	Cursos de holandés

LAS VIRTUDES DE LA INMERSIÓN COMPLETA

En inmersión total, durante su estancia en Dialogue, la lengua dejará de parecerle extraña, extranjera.
Usted comunicará naturalmente, hasta el punto de olvidar su lengua materna.
Usted ya no traducirá, pensará directamente en la lengua meta.
Usted usará la lengua meta con eficacia. Traducir conlleva malos entendidos.
La inmersión le evitará vivir estas situaciones incómodas.

Este baño lingüístico es al mismo tiempo un baño de juventud: se sentirá como pez en el agua.
Usted no sólo ganará un tiempo considerable, sino también que aprenderá sin darse cuenta. Esta fase exigente del aprendizaje le parecerá agradable.
Sentirá una nueva motivación que pensaba que ya había perdido.
Ávido de descubrir, usted navegará a toda vela hacia un nuevo horizonte.
Se preguntará el porqué esperó tanto tiempo para aprender un nuevo idioma en inmersión total. .

Adela & Manolo
info@dialogue.es

Richard van Egdominfo@dialogue.com

Minoo & Mike Short
dialogue@angloscene.com

DIALOGUE IDIOMAS
BARCELONA

DIALOGUE TALEN
SINT-PIETERS-LEEUW

DIALOGUE-ANGLOSCENE
RYE (HASTINGS)

Claudine & Jean-Luc Godard
info@dialogue.com

DIALOGUE LANGUAGES
FRENCH COURSES
SPA

DIALOGUE LANGUAGES HEAD OFFICE
SPA

Lo que usted no encuentra seguramente en otra parte

Journal DialoguE

Journal 2011 - 2012

Journal 2010 -2011

Journal 2009 - 2010

Journal 2008 - 2009

Journal 2007 - 2008

Journal 2006 - 2007

Journal 2005 - 2006

Journal 2004 - 2005

Journal 2003 - 2004

Journal 2002 - 2003

Journal 2001 - 2002

Journal 2000 - 2001

Cursos de Idiomas Intensivos y Personalizados
en Inmersión Total

"UNO DE LOS MEJORES CURSOS DE IDIOMAS"
(THE WALL STREET JOURNAL)

Cursos intensivos de idiomas - Inmersión Total
Head Office
DialoguE-LanguageS
55 Route de la Source du Tonnelet - B-4900 SPA (Belgium)
Tel. (int. + 32) (0)87 79 30 10 - Fax (int. +32) (0)87 79 30 11
info@dialogue.com

Dialogue Idiomas
Barcelona, Spain
info@dialogue.es