EXIGEZ UNE VRAIE IMMERSION |
|
Apprendre une langue sans immersion est un leurre. Vous faites beaucoup d'efforts, vous consacrez beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue et vous êtes déçu: les résultats ne correspondent pas à votre attente.
Vous avez choisi d'apprendre une langue sans vous immerger dans cette langue. Voilà, en fait, la raison de cet insuccès. De nombreuses méthodes, sur Internet ou ailleurs, vous promettent monts et merveilles. Méfiez-vous: vous n'apprendrez vraiment la langue qu'en immersion. Pourquoi ?
|
IMPOSSIBLE D'APPRENDRE VRAIMENT UNE LANGUE SANS IMMERSION
|
Sur Internet ou ailleurs, vous pouvez améliorer votre grammaire, votre vocabulaire, votre compréhension et votre expression écrites. Malheureusement, vous n'avancez pas vraiment dans la maîtrise de la langue. Il est difficile, voire impossible, d'améliorer votre prononciation, votre expression orale ou votre compréhension auditive à distance.
Vous avez participé à des leçons sur Skype et vous vous en êtes aperçu. Et puis, les réseaux du langage sont tellement multiples et complexes qu'un apprentissage découpé en disciplines séparées (vocabulaire, grammaire, etc.) est voué à l'échec.
Nous l'oublions trop souvent: chaque zone d'apprentissage, celle du vocabulaire, par exemple, est assez autonome. Les progrès accomplis dans cette zone profitent peu, hélas, aux autres: l'expression orale, la compréhension orale, notamment. Nous accomplissons des progrès, certes, mais notre performance globale, notre maîtrise de la langue s'améliore peu, et trop lentement.
Pour apprendre vraiment une langue en très peu de temps, et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés, nous devons utiliser, pratiquer cette langue le plus souvent possible. Seule l'immersion complète nous le permet.
|
EVITONS LES CENTRES OU L'ON APPREND PLUSIEURS LANGUES |
 |
Ne choisissons pas un centre qui propose l'apprentissage de plusieurs langues. Y règne la langue anglaise ou celle, officielle, du pays. Nous n'aurons que peu d'occasions de nous exercer dans la langue que nous apprenons. De plus, les allers retours entre la langue cible et la langue anglaise (ou notre langue maternelle) nous demanderont beaucoup d'énergie et nous fatigueront assez vite. Nous risquons de céder à la facilité et d'utiliser, en dehors des cours, une autre langue que celle nous apprenons. Quelle perte de temps ! |
EVITONS LES CENTRES SITUES DANS UNE REGION OU L'ON NE PARLE PAS LA LANGUE |
Rendons-nous, sans hésiter, dans une région où l'on parle la langue. Les locaux où nous apprenons, nous vivons, respirent la culture de cette langue. Nous nous en imprégnons inconsciemment. En sortant du centre, nous restons plongés dans la langue que nous apprenons. Les indications routières ou autres, les commerçants, les habitants nous aident à pratiquer la langue, à nous donner confiance. Si nous apprenons une langue dans une région où elle n'est pas parlée, nous perdons aussi beaucoup de temps. Nous devrons consacrer, au minimum, deux fois plus de temps à l'apprentissage de la langue.
|
EVITONS LES CENTRES OU L'IMMERSION SE TERMINE AVANT LE DINER |
|
Certains centres proposent une immersion qui se termine en fin d'après-midi. Ne pas loger sur place freine plus que nous ne le pensons notre progression. Dès que nous quittons le centre, notre esprit retrouve naturellement sa langue maternelle. Si nous passons la soirée entre amis, sans un natif pour nous aider, nous accompagner, communiquerons-nous dans la langue que nous apprenons? Pouvoir rester dans le centre après les cours, dîner en compagnie de natifs, profiter de la soirée pour pratiquer la langue nous fait gagner énormément de temps. Parler du matin au soir, dormir dans la langue nous aide à ne plus traduire, à parler spontanément, à nous exprimer dans cette langue un peu comme nous le faisons dans notre langue maternelle. |
EVITONS LES CENTRES DE PLUS DE 6 STAGIAIRES |
Un nombre maximum de 6 stagiaires aux pauses, aux repas, en soirée, nous assure une véritable immersion. Au-delà de ce nombre, l'immersion cesse d'être naturelle. Ces centres, soit nous laissent parler n'importe quelle langue, soit, pour faire respecter l'immersion, doivent imposer des règles draconiennes, souvent assorties de pénalités. Evitons donc ces centres où l'immersion nous est imposée. Optons pour un centre qui nous offre une immersion familiale, naturelle. Parler avec plaisir, et non sous la contrainte, est bien plus motivant. Seule cette immersion «familiale» nous donne la confiance qui nous manque et nous permet d'accomplir le maximum de progrès.
|
| CHOISISSONS L'IMMERSION 24 HEURES SUR 24 |
Seule l'immersion véritable et complète, 24 heures sur 24, permet d'harmoniser le travail de toutes les zones «linguistiques» du cerveau. Seule cette immersion nous permet de vivre la culture de la langue. La nuit, notre cerveau continue de travailler, de vivre, de rêver dans cette langue. Nous n'apprenons pas seulement quand nous sommes concentrés. Nous apprenons autant, peut-être davantage, inconsciemment. Un peu comme nous avons appris notre langue maternelle. Si nous disposons de très peu de temps, exigeons une vraie immersion, l'immersion 24 heures sur 24. Elle seule nous garantit d'atteindre rapidement et aisément nos objectifs, même les plus ambitieux.
|
 |
| |
|
|
|
| |
|
NOUVEAU
CENTRE
DIALOGUE A
MAASTRICHT
|
 |
|
| |
|
 |
|
| |
|
VOTRE
JOURNEE
DIALOGUE
(video) |
|
| |
|
|
 |
|
|
| |
DIALOGUE-FRANCE - REPORTAGE
Le reportage en anglais |
 |
 |
| |
VOS TEMOIGNAGES VIDEO
(témoignages des stagiaires DIALOGUE |
| |
|
L'EQUIPE DIALOGUE |
|
|
|
|
|
|
DIALOGUE IDIOMAS BARCELONA |
DIALOGUE TALEN SINT-PIETERS-LEEUW |
DIALOGUE-ANGLOSCENE FOLKESTONE
|
|
|
|
|
| |
|
|
Claudine & Jean-Luc
info@dialogue.com |
|
Véronique & Bernard
info@dialogue-france.com |
|
|
|
DIALOGUE BELGIUM
Spa |
DIALOGUE NEDERLAND Maastricht |
DIALOGUE FRANCE
Bretagne |
|
|
|
| |
|
|
